(Created page with "{{Quote|...maybe you and I should try and uh, settle it in the...|Mark Wolff.}} center|noicon '''You have good eyes, cactus.'...") |
|||
| Line 34: | Line 34: | ||
"'''Wow, you have good eyes, cactus.'''" (うわ、いい目してんね～サボテンね ''Uwa, ī-me shi ten ne ~ saboten ne'') | "'''Wow, you have good eyes, cactus.'''" (うわ、いい目してんね～サボテンね ''Uwa, ī-me shi ten ne ~ saboten ne'') | ||
[[File: | [[File:いい目してんね～サボテンね.ogg|center|noicon]] | ||
Did you know that such words came out? Aniki told me that he was a fool. | Did you know that such words came out? Aniki told me that he was a fool. | ||
Revision as of 09:36, 21 September 2021
...maybe you and I should try and uh, settle it in the...
Mark Wolff.
You have good eyes, cactus. (Japanese: いい目してんねサボテンね Hepburn: Ī-me shi ten ne saboten ne) is a line (soramimi (空耳)) that Ikariya Biollante uttered in Gachimuchi Pants Wrestling (ガチムチパンツレスリング). It comes from the film, Lords of the Lockerroom.
Overview[edit | edit source]
Aniki encounters Biollante, whom the former won the Jonouchi Civil War, and the latter, Biollante, whom won the TDN Match.
You don't need two winners in a small locker room.
It was already destined for both men to collide.
It was crushed by a word of Aniki as the strict gaze continued.
"Eyes of a business man." (me ga bijinesumān)
The first meeting of another opponent. But, Aniki's undistorted eyes knew that.
In fact, he was a first-class businessman who also managed the company.
Biollante has been exposed to his true nature at a glance.
This guy is not an ordinary person... the Biollante's instinct's instinct said so.
While continuing the exchange, I realized that Biollante was there.
This guy is a cactus.
A large cactus towering in the scorching desert area.
Cactus flowers that bloom beautifully without distortion over a long period of time.
Biollante felt such undistortion from his brother's eyes, and unconsciously opened his mouth.
"Wow, you have good eyes, cactus." (うわ、いい目してんね～サボテンね Uwa, ī-me shi ten ne ~ saboten ne)
Did you know that such words came out? Aniki told me that he was a fool.
"Hehe, 3 years old"
However, it sounded like "wild vegetables" to Biollante.
"I'm a cactus trained in a thirsty wasteland, you're a wild vegetable growing up in an abundance of water."
Aniki provoked his opponent, Biollante who seems to be overwhelmed.
The battle to decide the king of the locker room begins now------
Origin[edit | edit source]
| Character | Original line | Misheard phrase | Translation |
|---|---|---|---|
| Mark Wolff | ...maybe you and I should try and uh, settle it in the... | いい目してんねサボテンね Ī-me shi ten ne saboten ne |
You have good eyes, cactus. |
Related Videos[edit | edit source]
- パンツレスリングの兄貴 ロッカー編 part1 - April 20, 2008
- いい目してんねさぼてんね の歌 - June 7, 2008
- いい目してんねさぼてんね の歌 伴奏付けてみた。 - December 12, 2008
Related Item[edit | edit source]
- Ikariya Biollante
- TDN Kosugi
- Wrestling Series
- Gachimuchi Pants Wrestling
- Gachimuchi Pants Wrestling Soramimi
External links[edit | edit source]
- Nico Nico Pedia article (Japanese)
