Difference between revisions of "Translations:Japan/14/vi"

Latest revision as of 14:41, 13 January 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Japan)

* '''k''' - "k" as in "skip"
* '''s''' - "s" as in "soup"
** '''sh''' - "sh" as in "sheep", before '''i''' or in '''sh'''-syllables (si-yV (sha, shu, sho)).
* '''t''' - "t" as in "stop"
** '''chi''' - "chee" as in "cheer", before '''i''' or in '''ch'''-syllables (ti-yV (cha, chu, cho)
*** ホイホイチャーハン ([[Fried rice|Hoi, hoi, chaahan]], "Hoi, hoi, fried rice")
** '''tsu''' - "tsoo" as in "Sun Tzu"
* '''n''' - "n" as in "now"
** '''-n''' (final n) - something like "ng" as in "sing"
*** '''ん”ん”ん”ん”ん”ん”ん”(肯定)''' (pronounced as "Ñññññññ (koutei)")
* '''h''' - "h" as in "how"
** '''hi''' - "hee" as in "here"
** '''fu''' - "few" as in "few"
* '''m''' - "m" as in "many"
* '''y''' - "y" as in "yard"
* '''r''' - "ttl" as in "bottle" in some American English dialects
* '''wa''' - "wah" was in "want"
** '''wo''' is pronounced as "oh", as it currently only functions as a grammatical marker.
** The English letter '''w''' is used for "warawara" or "warai" (laughing), the Japanese equivalent of "LOL". It can be repeated so much, that "'''草'''" (kusa, "grass") is used instead of a lengthy zigzag of '''w'''<nowiki/>'s.
* '''g''' - "g" as in "go"
* '''z''' - "dz" as in "adze"
** '''j''' - "j" as in "Jeep", before '''i''' or in '''j'''-syllables (zi-yV/di-yV (ja, ju, jo))
* '''d''' - "d" as in "dart"
* '''b''' - "b" as in "bet"
* '''p''' - "p" as in "park"

* '''k''' - "k" as in "skip"
* '''s''' - "s" as in "soup"
** '''sh''' - "sh" as in "sheep", before '''i''' or in '''sh'''-syllables (si-yV (sha, shu, sho)).
* '''t''' - "t" as in "stop"
** '''chi''' - "chee" as in "cheer", before '''i''' or in '''ch'''-syllables (ti-yV (cha, chu, cho)
*** ホイホイチャーハン ([[Fried rice|Hoi, hoi, chaahan]], "Hoi, hoi, fried rice")
** '''tsu''' - "tsoo" as in "Sun Tzu"
* '''n''' - "n" as in "now"
** '''-n''' (final n) - something like "ng" as in "sing"
*** '''ん”ん”ん”ん”ん”ん”ん”(肯定)''' (pronounced as "Ñññññññ (koutei)")
* '''h''' - "h" as in "how"
** '''hi''' - "hee" as in "here"
** '''fu''' - "few" as in "few"
* '''m''' - "m" as in "many"
* '''y''' - "y" as in "yard"
* '''r''' - "ttl" as in "bottle" in some American English dialects
* '''wa''' - "wah" was in "want"
** '''wo''' is pronounced as "oh", as it currently only functions as a grammatical marker.
** The English letter '''w''' is used for "warawara" or "warai" (laughing), the Japanese equivalent of "LOL". It can be repeated so much, that "'''草'''" (kusa, "grass") is used instead of a lengthy zigzag of '''w'''<nowiki/>'s.
* '''g''' - "g" as in "go"
* '''z''' - "dz" as in "adze"
** '''j''' - "j" as in "Jeep", before '''i''' or in '''j'''-syllables (zi-yV/di-yV (ja, ju, jo))
* '''d''' - "d" as in "dart"
* '''b''' - "b" as in "bet"
* '''p''' - "p" as in "park"

k - "k" như trong "skip"
s - "s" như trong "soup"
- sh - "sh" như trong "sheep", trước i hoặc trong âm sh (si-yV (sha, shu, sho)).
t - "t" như trong "stop"
- chi - "chee" như trong "cheer", trước i hoặc trong âm ch (ti-yV (cha, chu, cho)
  - ホイホイチャーハン (Hoi, hoi, chaahan, "Hoi, hoi, cơm chiên")
- tsu - "tsoo" như trong "Sun Tzu"
n - "n" như trong "now"
- -n (n ở cuối) - gì đó giống "ng" như trong "sing"
  - ん”ん”ん”ん”ん”ん”ん”(肯定) (phát âm là "Ñññññññ (koutei)")
h - "h" như trong "how"
- hi - "hee" như trong "here"
- fu - "few" như trong "few"
m - "m" như trong "many"
y - "y" như trong "yard"
r - "ttl" như trong "bottle" trong một số phương ngữ tiếng Anh Mỹ
wa - "wah" như trong "want"
- wo được phát âm là "oh", vì nó hiện chỉ như một dấu hiệu ngữ pháp.
- Chữ cái tiếng Anh w được sử dụng trong "warawara" hoặc "warai" (cười lên), là từ tiếng Nhật tương đương với "LOL". Nó có thể được lặp lại rất nhiều lần, từ "草" (kusa, "cỏ") được sử dụng thay vì một đường ngoằn ngoèo dài dòng của chữ w.
g - "g" như trong "go"
z - "dz" như trong "adze"
- j - "j" như trong "Jeep", trước i hoặc trong âm j (zi-yV/di-yV (ja, ju, jo))
d - "d" như trong "dart"
b - "b" như trong "bet"
p - "p" như trong "park"

@@ Line 17: / Line 17: @@
 * '''wa''' - "wah" như trong "want"
 ** '''wo''' được phát âm là "oh", vì nó hiện chỉ như một dấu hiệu ngữ pháp.
-** Chữ cái tiếng Anh '''w''' được sử dụng trong "warawara" hoặc "warai" (cười lên), là từ tiếng Nhật tương đương với "LOL". Nó có thể được lặp lại rất nhiều lần, từ "'''草'''" (kusa, "cỏ") được sử dụng thay vì một đường ngoằn ngoèo dài dòng của chữ '''w'''<nowiki/>'s.
+** Chữ cái tiếng Anh '''w''' được sử dụng trong "warawara" hoặc "warai" (cười lên), là từ tiếng Nhật tương đương với "LOL". Nó có thể được lặp lại rất nhiều lần, từ "'''草'''" (kusa, "cỏ") được sử dụng thay vì một đường ngoằn ngoèo dài dòng của chữ '''w'''<nowiki/>.
 * '''g''' - "g" như trong "go"
 * '''z''' - "dz" như trong "adze"

Difference between revisions of "Translations:Japan/14/vi"

Latest revision as of 14:41, 13 January 2022

Popular Characters

Activity

New Pages

Recent Changes