Saikin darashi nee na!
Billy Herrington.
Darashi nee na (だらしねぇな) is a Japanese word popularly used in Gachimuchi Pants Wrestling videos, derived from a mishearing of Billy Herrington saying, "Huh? Like embarrassing me, huh?"
It literally means, "You're slacking off these days.", which, since its appearance in the Can-Am Productions and Matt Thomas Productions co-produced 1999 American adult wrestling film Workout: Muscle Fantasies 3, has become a notice for admonition by Japanese fans just 8 years after release; via Nico Nico Douga on August 10, 2007.
It is also a part of the "Sanshin of Fairy Philosophy", as the principle known as "The Heart of Admonition."
Origin[edit | edit source]
| Character | Original line | Misheard phrase | Translation |
|---|---|---|---|
| Billy Herrington | Huh? Like embarrassing me, huh? | あぁん？最近だらしねぇな？ Aan? Saikin darashi nee na? |
Huh? You are really slacking off these days? |
Authentic Gachimuchi Information[edit | edit source]
- "Huh? Like embarrassing me, huh?" was originally spoken of Billy Herrington to Danny Lee in Workout: Muscle Fantasies 3, after the latter put Billy into an arm breaking move, which Billy was defeated. After Danny defeated him, he decided to take away Billy's shorts and throw them away. Billy did the same and got increasingly angrier. After baiting a feats of strength from Danny Lee, Billy thrusts himself forward and grabs Danny's left arm tightly and puts him into a pin of his own. The scene is incredibly popular in addition due to another mishearing taking place prior in fried rice.
See also[edit | edit source]
External links[edit | edit source]
- Nico Nico Pedia article (Japanese)
