Soramimi/Gladiators

Misheard dialogue from the film Gladiators. This film has iconic misheard dialogue that most fans know about.

Key

• Mark Wolff - (MW)
• Nino Bacci - (Akira)

Mark Wolff vs. Nino Bacci

• You're no match for Maximus. (MW) - 1st part: 湯の町 / 2nd part: 松江市
  • 1st part: yu no machi - Hot spring resort.
  • 2nd part: matsue-shi - Matsue.
    • Matsue is the capital city of Shimane Prefecture, Japan.

• Get into this. (?) (MW) - 家出です
  • iededesu - I ran away from home.

• You too shall be my slave. (MW) - YouTube見ますね？/ 乳首麻酔
  • youtube mimasu ne? - Do you see YouTube?
  • chikubi masui - Nipple anaesthesia.

• C'mon! (MW) - 家紋
  • kamon - Family crest.

• Go to sleep now. (?) (Akira) - うるさいね・・・
  • urusai ne - It's so loud...

• Ooh, I give! (?) (MW) - あぁ・・・悲劇・・・/ あぁ・・・痛てぇ・・・
  • a~a... higeki - Oh... Tragedy...
  • a~a... itate~e - Oh... Ow...

• ? (Akira) - 仕方ない、仕方ない
  • shikatanai, shikatanai - It can't be helped, it can't be helped.

• Fuck you! (MW) - AKIRA
  • Nino Bacci's nickname.

• ?, c'mon. (Akira) - 叫べ！かまわん！
  • sakebe! kamawan! - Shout it out! I don't care!

• I give up! (MW) - 愛してるぇ～！
  • aishi teru e~ - I love you~!
• AAAAGGGHHH! I give today! (?) (MW) - ゆきぽ姫ぇ～
  • Yuki po hime ~e ~ - Yukipo princess.
• I surrender! I surrender! (MW) - 愛してるねー！愛してるねー！
  • aishi teru ne! - I love you! I love you!