Fuguri

【不遇裏】 (Fuguri), "Unfortunate circumstances".

～不遇の裏に活路あり～ (Fuguu no ura ni katsuro ari), "~There is a way out of this misfortune~".

Kazuya Kiyoshi, The Spirit[edit | edit source]

No matter how far you reach out, there are somethings you can never reach.

No matter how much you cry out for salvation, there is only one reality that continues to refuse it.

Then let me be the one to save you.

The man wished - "I want to be strong".

I've given up on looking for salvation.

I am doomed to stay in this adversity.

Then accept it and get the power to bounce back.

The man was aware. What these hands hold is not the salvation that can be offered.

What this hand grasps - it is the hand of one who seeks salvation, just like he once was.

A man goes the way of the unfortunate.

"Everything is a chance" - the man overcame all the obstacles that stood in his way and grew up.

And then the man noticed again.

There is a way out of this unfortunate situation.

Light and darkness, winners and losers, the two sides of the same coin: they are like a coin, conflicting and yet of equal value.